Слово кукша заимствовано из финских языков (ср. карельское слово kuukšo 'кукша'). В русских диалектах есть другое название этой птицы — ронжа, которое считается заимствованием из балтийских языков (ср. литовское rasis 'ореховка'). Названия на других языках: английский Siberian Jay, французский Mesangeai imitateur, немецкий Unglückshäher, испанский Arrendajo comun, португальский Gaio da Siberia, итальянский Ghiandaia siberiana, исландский Vaskadi, шведский Lavskrika, норвежский Lavskrike, датский Lavskrige, финский Kuukkeli, эстонский Laanenaar, голландский Taigagaai, польский Sojka zlowroga, чешский Sojka zlovestna, венгерский Eszaki szajko, монгольский Дуудуш, хакасский Алан пас, алыг пас, ала пас, эсперанто Muta garolo. В литературе встречается старое латинское название — Cractes infaustus
------------
Южный Урал, Иремель