Кто залез на гору Фудзи однажды...

Есть такая поговорка у японцев: "Кто не полез на гору Фудзи - дурак, а кто ходил на неё дважды - тоже дурак, потому как жизнь одна, и нельзя прекращать бросать ей вызов"( дословный перевод). Табличка с такой надписью висит на 5-ой точке восхождения на эту самую священную для каждого японца гору Фудзи.