2010-08-08 20:04:33
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (11) vitaliy_nvgr:
Спасибо!

2010-08-07 23:10:32
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

vitaliy_nvgr
прикольно!

2010-05-16 19:33:09
Вот такие у нас карпы

Юля Грачёва
To (16) Страник пустыни:
Его, кстати, нет уже у магазина. Уплыл, наверное =)

2010-05-16 19:06:10
Вот такие у нас карпы

Страник пустыни
To (15) Юля Грачёва:
Видать Оооочень голодный... Тогда лучше его обойти...

2010-05-16 17:18:51
О кошках

Юля Грачёва
To (8) Страник пустыни:
Может быть

2010-05-16 17:04:10
Вот такие у нас карпы

Юля Грачёва
To (14) Страник пустыни:
Неее... Изя, это у него пасть такая!

2010-05-15 13:10:38
О кошках

Страник пустыни
А может это кошка охранник...

2010-05-15 13:08:11
Вот такие у нас карпы

Страник пустыни
Да ничего вы не понимаете... в карпах...Это просто пьяный карп... с красной рожей...

2010-03-20 21:52:39
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (9) dakorda:
Спасибо =) Ну, тут скорее, была попытка ускорения процесса... ролик, как образец исхода лабораторной надо было показать уже утром...

2010-03-14 10:54:28
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (7) photolapa:
Спасибо, Ириша!!!

2010-03-14 00:50:44
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

photolapa
Ну ты и шутница,Юлечка!!!
Классно!

2010-03-13 21:16:22
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (5) Fearell:
Согласна =))))
Там ещё одна фраза из сказки перевелась уж совсем непотребно, пришлось переделывать =)
Рада Вас видеть!!!

2010-03-13 20:28:25
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Fearell
слово "hole" помимо всего этого имеет несколько других значений, в том числе не очень приличных
в данном случае "норка" принимает значение "жилиже", поэтому его лучше перевести как "house" ...но электронный переводчик этого не понимает и переводит дословно и это прикалывает

2010-03-13 09:34:26
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (3) Busha:
Рада, что Вам понравилось!

2010-03-13 09:02:34
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Busha
Спасибо!

2010-03-13 00:06:28
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Юля Грачёва
To (1) Страник пустыни:
Спасибо, Изя!
А ещё переводчик "отнорочек" перевёл как "emergency exit"...

2010-03-13 00:04:01
Online-переводчик и сказка "Лис и Мышонок"

Страник пустыни
Очень интересно. Ну рассмешила Молодец!

2010-03-12 11:58:25
Вот такие у нас карпы

Юля Грачёва
To (12) Александр Вяч:
Другая - это какая?

2010-03-10 21:01:38
Вот такие у нас карпы

Александр Вяч
У меня на мобильнике фотка есть,плакат на рынке:Рыба живая и другая!

2009-11-28 22:44:25
О кошках

Юля Грачёва
To (6) Hattori:
Да я бы и рада... но через стекло же не покормишь...